Born to Kvetch: Yiddish Language and Culture in All Its Moods by Michael Wex. This book is about cultural and religious influences in the Yiddish language and how the Jewish worldview is reflected in Yiddish, putting the main focus on Yiddish as a language of opposition during their life in diaspora, often within hostile cultures.